Keseraな日々

今、自分のブログ更新にはまってます。笑

読んでくれてる人がいるから、書かなきゃって衝動に駆られちゃって・・・。


さて、今日はわたしのお悩みについて。　幸せな悩みの類だと思いますが。

わたしは全くベトナム語が話せません。

なので、仕事で一番大変なのはスタッフとのコミュニケーション。

ベトナムに住んで２年７ヶ月だというのに　これまでベトナム語を勉強しようという気持ちが全くなかった。

だって、周りにはいつも英語か日本語を話すベトナム人が居てくれたから、多少必要だと思っても

いいかってあきらめてた・・・。ただ、今は　やっぱり勉強するべき？なんて

悩むときがある、それはまったくベトナム語しか話さないスタッフが居るため。

直接指示ができない。


英語が得意な人へは英語で会話する、日本語を得意とする人へは日本語で指示すればいい。

ただ、ベトナム語しか話せない人、または話せても中途半端に語学を習得している人とはコミが大変だ・・・。


ビジネスをするうえで現地語を話すことは大変重要だというのはわかってる。

でもねぇ・・、なかなか行動を起こせないんです、勉強しようって。

このうちに・・、なんて考えているうちにあっという間に１年が過ぎ、２年が過ぎってね。

やっぱり、ベトナム語始めるべきなのでしょうか？


例えば、ケセラのバーテンダートゥーンちゃんとのコミなんてほとんど成り立ってない。厳しいです。

彼女は日本語が中途半端にしゃべれる。（って自慢でもないのですが・・・）

だからわたし細かい指示ができないんです！１日１度は　

指示して『わかった？』って言って、『はい、わかりました。』って返事が返ってくるのに

まったく分かってない・・・。笑　そして失敗。

でもいい子なんです。そうなんです、第３者から見れば、ベトナム語ができない私がわるいんです。

やっぱり、わたしがベトナム語勉強するべきですね。泣

ベトナム語ができればもっと仕事がスムーズに行くかもしれないのにねぇ。

きっとスタッフだってそう思っているに違いなく。

だから、わたしは彼女の失敗も受け止めるようにしていますし、彼女が仕事ができる女性である

からこそ、かなぁ・・・、『ドンマイ』って自分に言い聞かせるように心がけてます。

そして彼女が淹れてくれる毎朝一杯のカフェオレがあるからこそ（笑）

彼女も含めスタッフのポジティブな面を引き出していける職場にしたいと思います。


これが、トゥーンちゃんです。






彼女は、昼間のシフトで働いています。誰とでもニコニコ話す心の優しい女性です。

ベトナム語話せないわたしを一生懸命理解してくれてありがとね！

さて、ベトナム語勉強しようか？しばらく悩んでみたいと思います。

恐らく始めるかもですが・・・。